Get a Quote for AI-powered MT & Post-editing
One instance when birth certificate translation services will be needed is when you are planning on living or working internationally. These types of translations seem simple enough, but are actually quite tricky. To be accepted by foreign agencies, birth certificates must be translated in a very specific way. Here are 3 tips to make sure it’s done right the first time.
Research birth certificate translation requirements first
Depending on what the birth certificate translation is for, the way the document should be translated may vary. Government agencies have different requirements than private institutions. Different countries will ask for the information to be presented in different ways. Make sure you know the specific requirements of the country or agency you are translating for before you begin your translation.
Know what your birth certificate translation should look like
They say looks aren’t everything, but that doesn’t hold true when it comes to a birth certificate translation. Some agencies or countries require that the certificate be an exact copy of the original—seals, signatures, and all. Other places may require a different presentation of the translated information. Again, you need to know this information before you even begin translating your document. It will save you a big headache later on.
Hire a professional for your birth certificate translation
Sometimes, it’s best not to leave things up to chance. Many translations can be done at home, but when it comes to birth certificate translation for official purposes, it’s preferable to hire a professional translator. These professionals are highly trained and have expert knowledge in languages and legal requirements. They will make sure that your translation is 100% accurate the first time, which will save you money and stress in the long run.
For your birth certificate translation, research and accuracy are key. Don’t go into this project without a deep knowledge of what is required. If you know what needs to be presented and how it must look, you can take that information to your translator to get the job done quickly and accurately!
If you struggle to find reputable Professional Birth Certificate Translation Services in London, contact LingvoHouse today for a Free quote for professional and reliable Translation Services in London. Email us for a Free non-binding quote to info@lingvohouse.com
by Tatiana Lapteva, Managing director of LingvoHouse Translation Agency
Related posts
