Subtitling Services for Businesses: Same Language or with Translation

 

Our comprehensive subtitle translation services deliver highly accurate subtitling in any language, for any type of project. Leverage a team of expert video subtitle translators with extensive experience providing all types of subtitling services, including foreign language subtitling, multilingual subtitles, and closed caption translations.

 

As an accomplished subtitle translation agency, we can translate SRT files or any other type of subtitle file you require. No matter the size or scope of your project, trust out closed caption translating and subtitling experts to help you reach a wider audience and ensure that your content is accessible to anyone in any language.

Subtitling Solutions
for every customer

Same Language Subtitling Services

Same-language subtitles enhance the viewing experience for a larger audience, including those who aren’t native speakers of the video’s primary language. They also assist people with hearing impairments, and those who simply don’t want to miss any dialogue.

You can make your video content more accessible through professional same language subtitling. Our subtitle translators and transcribers provide accurate subtitling to ensure the viewing public enjoys your content to its full capacity.

 

  • High-quality subtitling in the same language (300+ languages)
  • Dedicated in-house team and network of expert freelancers
  • Our extensive experience with subtitling means we can resolve the challenges associated with caption speed, dialogue speed, text expansion, subtitles running off-screen, etc.
  • Professional subtitling services which guarantee high quality, on-brand communications
  • Time-coded script creation
Pricing

Foreign Language Subtitling

If you’d like to introduce your video content to a global audience, foreign language subtitling is essential. With precise multilingual subtitling, your video content can be accessible to many more people, allowing you to engage with an international market.

 

Our subtitling experts can meticulously translate captions and provide multilingual subtitles in over 300 languages. Whether you need an SRT translator for a corporate presentation or foreign language subtitling services for a feature film, our subtitle translators can provide accurate, contextually relevant subtitling.

 

  • High-quality subtitling in the same & foreign language (300+ languages)
  • Dedicated in-house team and network of expert freelancers
  • Our extensive experience with subtitling means we can resolve the challenges associated with caption speed, dialogue speed, text expansion, subtitles running off-screen, etc.
  • Professional subtitling services which guarantee high quality, on-brand communications
  • Time-coded script creation
Pricing

Closed Captions Services

With our closed caption translation service, people who are deaf or hearing impaired can experience your video content in multiple languages. Closed captions are slightly different to subtitles — in addition to dialogue captioning, they also include descriptions of background noises and music. They are time-coded, enabling them to synchronise with the original audio track as the video plays.

Our closed caption translating team is here to translate and time-code your captions with high-level precision.

  • High-quality open/closed captions in over 300 languages
  • Dedicated in-house team and network of expert freelancers
  • Our extensive experience with closed captions means we can resolve the challenges associated with caption speed, dialogue speed, text expansion, subtitles running off-screen, etc.
  • Professional closed captions creation services that guarantee high quality, on-brand communications
  • Time-coded script creation
Pricing

Subtitling & Translation Service Plans

Auto-generated Subtitles Solutions

Audio & video file subtitling can be produced rapidly & cost-efficiently thanks to our cutting-edge AI-powered tools. For high-volume projects requiring fast output times, we offer a choice of AI-based subtitling only or subtitling with translation solutions.

Same Language Subtitling: AI+Human Edit

from
£4 p/min
  • Cutting-edge auto-generated subtitles edited by a professional native speaker
  • Fast and affordable service to add subtitles to your video content
  • Rapid output time
  • Smart workflow to lower overheads
  • Scalable service for high-volume needs

Foreign Language Subtitling: AI+Human Edit

from
£5 p/min
  • Cutting-edge auto-generated subtitles edited by a professional native speaker
  • Fast and affordable service to translate subtitles to another language
  • AI translation of the subtitles
  • Edited by a human linguist
  • Accurate agency level service

Human Subtitling Services

Audio & video files requiring high-quality file-to-text output require human transcript & translation services. Choose between Economy or Pro level service plans to suit every type of project, or talk to us for tailor-made agile solutions.

Same Language Subtitling - Human Economy

from
£8 p/min
  • Subtitling of video by a native speaker linguist
  • Proofread & spell-checked by same person
  • Common file formats supported
  • Fast but accurate agency level service

Foreign Language Subtitling - Human Economy

from
£15 p/min
  • Professional translation of video or audio by expert native speaker linguists 
  • Proofread & spell-checked
  • Turnaround to match business needs
  • Common formats supported
  • Expert project-management 
  • 24/7 customer service

Foreign Language Subtitling - Human Pro

from
£20 p/min
  • Professional translation by expert native speaker linguists 
  • Additional proofreading & editing
  • Turnaround to match business needs
  • Common formats supported
  • Expert project-management 
  • 24/7 customer service

Closed Caption Creation Services

With our closed caption translation service, people who are deaf or hearing impaired can experience your video content in multiple languages. Closed captions are slightly different to subtitles in addition to dialogue captioning, they also include descriptions of background noises and music. They are time-coded, enabling them to synchronise with the original audio track as the video plays. Our closed caption translating team is here to translate and time-code your captions with high-level precision.

FAQ

What is the difference between open and closed captions?

Captions are either open or closed. Open captions are always in view and cannot be turned off, whereas closed captions can be turned on and off by the viewer.

 

What is the difference between subtitles and closed captions?

Closed captions are created to allow deaf and hard-of-hearing people to experience the video, so they include descriptions of background sounds and music, as well as speaker changes. Subtitles assume the viewer hears the audio and as a result, do not usually contain descriptions of background sounds or notifications for speaker changes.

Talk to us

Auto-generated + Human

from
£4 p/min
  • Cutting-edge auto generated closed captions edited by a professional native speaker 
  • Fast and affordable service to add closed captions to your video content
  • Rapid output time
  • Smart workflow to lower overheads 
  • Scalable service for high-volume needs

Human Economy

from
£6 p/min
  • Closed Caption Creation of video by a native speaker linguist
  • Proofread & spell-checked by same person
  • Common file formats supported
  • Turnaround to match business needs
  • Fast but accurate agency level service

Human Pro

from
£8 p/min
  • Closed caption creation of video by a native speaker linguist
  • Additional proofreading & editing
  • Turnaround to match business needs
  • Common formats supported
  • Expert project-management 
  • 24/7 customer service

Subject to a minimum charge of £75+VAT. Prices may vary depending on the language requested. AI services are available for specific project types.

BESPOKE ENTERPRISE BUSINESS SOLUTIONS

 

We deliver video and audio subtitling in over 300 languages, which can then be translated into any other language of your choice. We work with some of the world’s leading brands, providing high-quality transcriptions and translations that allow them to embrace a global market. Rest assured that your message is accurately conveyed to your target audience in their native language. For bespoke on-demand solutions that cater to various business needs, talk to an adviser.

Natalie Raab

B2B Sales & Account-management

More Complex Enquiry?

For regular translation support, large projects, CMS, specific format or extra urgent translation, or any other complex solution, please contact us today to discuss how we can help in your native language (German, Spanish, English).

+34 693 57 61 97

Schedule time with me

Go Further With The Budget

Subscription

  • best for clients with a sizable volume
  • needing a secure capacity solution for ad-hoc translation
  • charges can be based on any volume metrics
  • the client gets predictable pricing
  • pricing is discounted pro-rata to the output volume
  • bundles & Scope are tailored to customer’s needs
  • scope & packages are fully customised.

Translation Recycling Discounts

The benefits of Translation Memory allowing recycling of previous translation for the customer:

  • Fully transparent costings
  • Clients do not pay the full rate to translate the same segments.
  • Clients get substantial discounts from similar segments and segments repeated in the source content.
  • There is a consistency in style and terminology, hence translations to not only be accurate but also aligned with the client’s preferred and distinctive style and terminology.

Trusted by

Latest Customer Reviews

  • 5 star review  What an amazing hassle free experience working with LingvoHouse, Federica Bonomi could not have been more helpful arranging translation of an important document, very professional, excellent translation and good value. I cannot recommend LingvoHouse highly enough and will definately use them in future and advise anybody seeking translation services to head in their direction. This company goes above and beyond to ensure that they provide the best possible service.

    thumb Jan Langbein
    24th May 2020
  • 5 star review  For someone needing personal documents translated and no previous experience of such things I would definitely recommend this company. Sarah Mangar responded quickly and professionally to additional queries I had. Fast, professional service!

    thumb Jennifer Shaw
    22nd May 2020
  • 5 star review  I am very satisfied with the service provided by Lingvo House Translation Services Ltd. The all process was straight forward; in few minutes I was able to get the quote, paid an affordable amount and had the papers sent to be translated. The customer service during the translation process is excellent, and I got the translated document on time. I can just thank the all team for their professionalism and I highly recommend their service.

    thumb Dulceneia Gomes
    29th April 2020
  • 5 star review  Fast response, great communication and excellent service! Remarkably accurate translation. Will use it again and recommend to all without hesitation.

    thumb Anamaria Golemac Powell
    28th April 2020
  • 5 star review  Only had excellent experiences with this company. Extremely professional, clear communication, prompt payment. I recommend working for them.

    thumb Tom Kundert
    17th April 2020
  • 5 star review  Lingvo House Translation Services Ltd are an example of how professionalism, quality, price and excellent customer service can be achieved by a company. Federica is such a great communicator that even if everything was done virtually, I felt their personal touch. I required Spanish-English translations in two different occasions and they were delivered promptly while their price was better than 3 other quotes I had received. Will definitely use again.

    thumb Carolina Castro
    18th March 2020
  • 5 star review  I highly recommend Lingvo House Translation Services Ltd. Their project managers are highly effective and responsive PMs. Payment is accurate and prompt. I would not hesitate to work with them again.

    thumb Mohammad Khalid
    17th February 2020
  • 5 star review  Lingvo House are nothing if not consummate professionals. We have worked with them for 6 months now and the services is excellent and the delivery even better. They have a "can do attitude".

    thumb CW Erichsen
    21st January 2020
  • 5 star review  Very fast response and smooth communication. Saurav was very helpful and managed to finish my documents in a day with very good quality. Price is very affordable in comparison to other companies I’ve contacted, this was cheaper with professional delivery. Highly recommended!

    thumb Duha A.
    21st January 2020
  • 5 star review  Had great service from Lingvo House. They are friendly, efficient, professional and very responsive. I would recommend them to everybody that might need help with translations of documents.

    thumb Joyce Willett
    11th January 2020

See all our reviews