Sworn Translation Services Quote

We won’t be beaten on price for sworn translation services to and from English by any other professional agency

Get a Quote

Best price guaranteed

350+ 5 star reviews

24 hour turnaround

ISO 9001:2015 Certified

At LingvoHouse you can get Sworn translation from English into over 200 languages and vice-versa for official use as fast as 48hrs. We are ITI registered.

Why choose Lingvohouse?

Best Price Guaranteed

We guarantee to beat any other translation agency on price for the same service.

Trusted

350+ 5 star reviews for our services & trusted by FTSE250 companies & top law firms.

Established

10 years in business, millions of words translated & ISO 9001:2015 certified.

Fast

Turnaround in as little as 24 hours with our urgent services, even at weekends.

How We Work

1.

Check Prices Online

Click “Get Quote” button above and check if you can see your document type. Once you choose your preferences, you will see the final price.

2.

Decide on Certification Type

You will see guidance & prices for various certification types. In majority of cases, you will need a simple Professional Certificate. Email us for help choosing

3.

Upload the files and Order Online

Follow the steps in the order form & upload the files to check-out securely online.

4.

We do the translation

Once you have paid, we will start translating. You will get an e-copy of the certified translation within the required timeframe, with a hard-copy to follow in post in requested.

 

FAQ on Sworn Translation

What is Sworn Translation?

What is a Sworn Translation?

As per the ITI Website In the UK, as a common law country, there is no such thing as a sworn translator.

However, in civil law countries such as France, Spain, Germany and Italy, sworn translators (usually with a degree or other equivalent qualification in translation) are appointed and accredited by the relevant government authorities.

Depending on the country, only sworn translators who are listed on the official list of sworn translators may produce a ‘certified’, ‘sworn’ or ‘official’ translation. If in doubt, please seek advice from the Embassy of the target country.

If you are looking for a sworn translator, we have a list of duly registered sworn translators for various countries.

Email us info@lingvohouse.com

Sworn or not Sworn?

Sworn or Professional Official Certification?

In many cases, customers confuse Sworn Translation with simple Professional Certification by Approved translator. Sworn Translation is an expensive time-consuming procedure that requires the use of selected translators and third parties such as solicitors & notaries as the case may be, and is usually needed only in rare situations.

All our translations come with the Professional Official Certification in line with the British Government guidelines and the ITI advice for Certified Translation. This works for most applications in the UK, including Home Office, Passport Office, Universities, Banks, work etc.  You do not need sworn translation for those authorities.

Please see below how standard professional certification looks like.

How much does sworn translation cost?

You can order the official certified translation of small documents & certificates up to 5 pages long online by completing the quote form above. You will be able to upload the document and pay securely by card or bank transfer. Prices for simple certification start from £45+VAT.

Prices for non-urgent sworn translation will start from £75+VAT. However, the fees will vary a lot depending on the country as in many countries Sworn Translation Procedure will require translator going in person to a spefic local court, or to a notary etc. Those third parties will charge fees too, hence for some countries, the fees might be much higher.

Therefore please submit your enquiry via the form above, and we will provide a custom quote taking into account the language pair, available timing etc.

Translate several documents at once

If you have several documents of the same type, it will be cheaper for you to order them all at once.

for example, if you have a birth certificate and a marriage certificate within the same order, the cost of the second document will be just £10-30 extra per page to the price for the first certificate.

If the total number of pages is over 5, please email us for a custom quote.

How long does it take to get an official translation?

We are one of the few translation companies in London, who are open 24/7. This means that the Sales Team is able to address your urgent inquiry online at any time of the day. However, if you are willing to come into the office, we do not offer office appointments outside regular business hours.

How soon the translation can be done will depend on the availability of the workload of translators. We will try to accommodate as much as possible.

The cheapest turnaround is 1 week. But we can also provide the translation within 24-48hrs if you need urgent translation, or even same-day if the document is small and you email us before Noon.

In the case of Sworn Translations, depending on the country the procedure might take much longer than the standard translation as it often requires third-party services such as a notary, courts, solicitor etc. Sworn Translation cannot be done on the weekend, overnight, same-day etc. as the procedure is too complex and time-consuming. 

Looking for Simple Official Translation Instead?

Birth Certificate Official Certified Translation

Translate your Birth Certificate into/from English into any of our 200 languages within 1-5 working days. You choose how soon you get it. We can even do it within 24hrs.

You will also be able to choose the type of certification depending on the destination and type of use.

With our easy & quick online tool you can to upload a picture of your birth certificate straight from your smartphone and pay securely online.

Once we get your order, we will translate it within the chosen time frame and email you the soft certified copy followed by the hard copy in the post. You can also collect from the office.

This is the easiest and cheapest way to get translate your birth certificate for official use.

Price starts from £45+VAT

and goes up depending on the number of pages,  the rarity of the language, turnaround speed, certification type & postage required.

Marriage Certificate Official Certified Translation

Translate your Marriage Certificate into/from English into any of our 200 languages within 1-5 working days. You choose how soon you get it. We can even do it within 24hrs.

You will also be able to choose the type of certification depending on the destination and type of use.

With our easy & quick online tool you can to upload a picture of your Marriage certificate straight from your smartphone and pay securely online.

Once we get your order, we will translate your marriage certificate within the chosen time frame and email you the soft certified copy followed by the hard copy in the post. You can also collect from the office.

This is the easiest and cheapest way to get translate your Marriage certificate for official use.

Price starts from £45+VAT

and goes up depending on the number of pages,  the rarity of the language, turnaround speed, certification type & postage required.

Diploma Official Certified Translation

Translate your Diploma Certificate into/from English into any of our 200 languages within 1-5 working days. You choose how soon you get it. We can even do it within 24hrs.

You will also be able to choose the type of certification depending on the destination and type of use.

With our easy & quick online tool you can to upload a picture of your Diploma certificate straight from your smartphone and pay securely online.

Once we get your order, we will translate your diploma certificate within the chosen time frame and email you the soft certified copy followed by the hard copy in the post. You can also collect from the office.

This is the easiest and cheapest way to get translate your diploma certificate for official use.

Price starts from £45+VAT

and goes up depending on the number of pages,  the rarity of the language, turnaround speed, certification type & postage required.

No-claims Certificate Official Certified Translation

Translate your No-claims Certificate into/from English into any of our 200 languages within 1-5 working days. You choose how soon you get it. We can even do it within 24hrs.

You will also be able to choose the type of certification depending on the destination and type of use.

With our easy & quick online tool you can to upload a picture of your No-claims certificate straight from your smartphone and pay securely online.

Once we get your order, we will translate your No-claims certificate within the chosen time frame and email you the soft certified copy followed by the hard copy in the post. You can also collect from the office.

This is the easiest and cheapest way to get translate your No-claims certificate for official use.

Price starts from £45+VAT

and goes up depending on the number of pages,  the rarity of the language, turnaround speed, certification type & postage required.

Death Certificate Official Certified Translation

Translate your Death Certificate into/from English into any of our 200 languages within 1-5 working days. You choose how soon you get it. We can even do it within 24hrs.

You will also be able to choose the type of certification, including Apostille and Sworn, depending on the destination and type of use.

With our easy & quick online tool you can to upload a picture of your Death certificate straight from your smartphone and pay securely online.

Once we get your order, we will translate your Death certificate within the chosen time frame and email you the soft certified copy followed by the hard copy in the post. You can also collect from the office.

This is the easiest and cheapest way to get translate your Death Certificate for official purpose.

Price starts from £59+VAT

and goes up depending on the number of pages,  the rarity of the language, turnaround speed, certification type & postage required.

Divorce Certificate Paper Official Certified Translation

Translate your Divorce Certificate Paper into/from English into any of our 200 languages within 1-5 working days. You choose how soon you get it. We can even do it within 24hrs.

You will also be able to choose the type of certification, including Apostille and Sworn, depending on the destination and type of use.

With our easy & quick online tool you can to upload a picture of your Divorce Certificate Paper straight from your smartphone and pay securely online.

Once we get your order, we will translate your Divorce Certificate Paper within the chosen time frame and email you the soft certified copy followed by the hard copy in the post. You can also collect from the office.

This is the easiest and cheapest way to get translate your Divorce Certificate Paper for official purpose.

Price starts from £59+VAT

and goes up depending on the number of pages,  the rarity of the language, turnaround speed, certification type & postage required.

Police-check Certificate Official Certified Translation

Translate your Police-check Certificate Paper into/from English into any of our 200 languages within 1-5 working days. You choose how soon you get it. We can even do it within 24hrs.

You will also be able to choose the type of certification, including Apostille and Sworn, depending on the destination and type of use.

With our easy & quick online tool you can to upload a picture of your Police-check Certificate straight from your smartphone and pay securely online.

Once we get your order, we will translate your Police-check Certificate within the chosen time frame and email you the soft certified copy followed by the hard copy in the post. You can also collect from the office.

This is the easiest and cheapest way to get translate your Police-check Certificate for official purpose.

Price starts from £45+VAT

and goes up depending on the number of pages,  the rarity of the language, turnaround speed, certification type & postage required.

ID & Passport Official Certified Translation

Translate your ID or passport with official certification into/from English into any of our 200 languages within 1-5 working days. You choose how soon you get it. We can even do it within 24hrs.

You will also be able to choose the type of certification, including Apostille and Sworn, depending on the destination and type of use.

With our easy & quick online tool you can to upload a picture of your ID or passport straight from your smartphone and pay securely online.

Once we get your order, we will translate your ID or passport within the chosen time frame and email you the soft certified copy followed by the hard copy in the post. You can also collect from the office.

This is the easiest and cheapest way to get translate your ID or passport for official purpose.

Price starts from £45+VAT

and goes up depending on the number of pages,  the rarity of the language, turnaround speed, certification type & postage required.

Letters, Medical Reports or Any Other Small Documents O

You can also use our online tool to translate any type of letters, medical documents or any other personal documents up to 5 pages long into/from English into any of our 200 languages within 1-5 working days. You choose how soon you get it. We can even do it within 24hrs.

You will also be able to choose the type of certification, including Apostille and Sworn, depending on the destination and type of use.

With our easy & quick online tool you can to upload a picture of your document straight from your smartphone and pay securely online.

If you need more than 5 pages or want translation same-day, please email us instead so that we can help.

Once we get your order, we will translate your document within the chosen time frame and email you the soft certified copy followed by the hard copy in the post. You can also collect from the office.

This is the easiest and cheapest way to get translate small documents for official purpose.

Price starts from £59+VAT

and goes up depending on the number of pages,  the rarity of the language, turnaround speed, certification type & postage required.

Our Clients Include:

Latest Customer Reviews

  • review rating 5  Truly professionals,so quick and helpful;I cannot praise them enough.

    thumb Mariana Toma
    9/08/2019
  • review rating 5  They respected the timescale provided and the service was excellent. I can only recommend them.

    thumb Andrea F
    9/02/2019
  • review rating 5  Patrick Kirby quickly provided a high-quality translation of an important set of legal and financial documents. I also would like to acknowledge the brilliant customer service provided by Larysa Booth of the Corporate Project Management Team.

    thumb Takuya Shimada
    8/30/2019
  • review rating 5  Had a short document translated; service is very easy to use, quote available online, documents can be uploaded online. Translation was available on the same day, but for an extra fee; very efficient and friendly service.

    thumb Andrea Streit
    8/13/2019
  • review rating 5  Had a short document translated; service is very easy to use, quote available online, documents can be uploaded online. Translation was available on the same day, but for an extra fee; very efficient and friendly service.

    thumb Andrea Streit
    8/13/2019
  • review rating 5  I needed an urgent translation done - I contacted Lingvohouse and within minutes everything had been organised. I then had my document 2 hours later - great communication, excellent service. I would have no hesitation in recommending them.

    thumb kim siegel
    8/12/2019
  • review rating 5  An interpreter's dream. A very simple, straightforward contact, minimum hassle and paperwork, friendly, informal and efficient. Mariana Bell (Romanian/French interpreter with over 30 years of experience)

    thumb M B
    7/29/2019
  • review rating 5  My partner and I went to Lingvo House to translate documents for Embassy purposes. We were really impressed by the quality of the customer service and how well our documents were translated. We never waited for a reply as their answers to our e-mails were always immediate ! We could always reach an agent literally 24/7 and I definitely recommend their services ! We were being taken care of By Tatiana, she was amazing and very patient through the entire process.

    thumb Nisma El Sagie
    6/17/2019
  • review rating 5  My partner and I went to Lingvo House to translate documents for Embassy purposes. We were really impressed by the quality of the customer service and how well our documents were translated. We never waited for a reply as their answers to our e-mails were always immediate ! We could always reach an agent literally 24/7 and I definitely recommend their services ! We were being taken care of By Tatiana, she was amazing and very patient through the entire process.

    thumb Nisma El Sagie
    6/17/2019
  • review rating 5  LingvoHouse is a very professional and trustworthy company as they excel at punctuality and high quality. I would recommend their translation service for whoever needs a reliable solution for any language pair.

    thumb Patricia V.M.
    6/12/2019

See all our reviews

Need some help?

See FAQ or call us and chat to an adviser on +44(0) 203 086 9416

Get a Quote